OST Thank You by Hun Spanish

5 01 2009

Bueno pues he comenzado con mi pasion por la traduccion… (aunque aclaro que esta no es mia) los creditos son a kokoni y a kreah.

La cancion me ha gustado un monton al igual que el drama! asi que por eso he decidido dejarles esta otra cancion.

Thank You (OST of Thank You)

Singer: Hun

Romantizacion by Kreah

Gomapseumnida / Komapseumnida

tangshinun paboneyo
chongmal komapseumnida
na hanabakke morugo
akkimobshi ta chun saram
tangshinun chonsaneyo
ttaerol him-deul-go chichiltende
amugotdo bolkodomnun saramul
pyonhamobshi midochuneyo

isanghajyo kudaen nunmul-sae-mi omnapwayo
apado nalwi-hyae nurusojuneyu
kudae gyoteso

nan haengbokhaeso uneyo
mok kkute cha-in-nun ku mal
chongmal sarang-hamnida
pyo-hyon-do motharun mon-nan nae sarang
ijesoya marhaneyu nan
kudae-isso sarakajyu

isanghajyo kudaen nunmul-sae-mi omnapwayo
apado nalwi-hyae nurusojuneyu
kudae gyoteso

nan nomuna haengbo-khan-saram
hae-malknun kudae-misonun
narul pi-chwo-chu-neyo
mon hunnal sesangi dahanda-hae-do
itji-malgo giokhae-sho-yo
kudaegyote na issumul

nan haengbokhaeso uneyo
mok kkute cha-in-nun ku mal
chongmal sarang-hamnida
pyo-hyon-do motharun mon-nan nae sarang
ijesoya marhaneyu nan
kudae-isso sarakajyu

LETRA EN ESPAÑOL by Kokoni

 Gracias
Eres una tonta… de verdad… Gracias.
Tú, que me lo has dado todo a cambio de nada.
Eres un ángel…
Debe haber sido muy duro para ti,
Pero confiaste en mí sin dudar,
Sin haberte demostrado nada.
¿No es extraño?
Es como si no tuvieses lágrimas…
Incluso estando herida, aún me sonríes,
Y yo lloro porque soy feliz a tu lado.
Esas palabras que no pude pronunciar…
Que realmente te amo.
No hay palabras que puedan expresar este insensato amor,
Pero por fin puedo decir esto…
Que vivo porque tú existes.
Es extraño,
Es como si no tuvieses lágrimas…
Incluso estando herida, aún me sonríes.
Me siento tan feliz…
Tu sonrisa me ilumina.
A partir de ahora,
Hasta el fin del mundo,
Recuerda, no olvides
Que siempre estaré contigo.
Lloro porque soy feliz a tu lado.
Esas palabras que no pude pronunciar…
Que realmente te amo.
No hay palabras que puedan expresar este insensato amor,
Pero por fin puedo decir esto…
Que vivo porque tú existes.

By Kokoni

 Thank You Drama online AQUI subs spanish

SI USAS LA LETRA SOLO RESPETA LOS CREDITOS!!





Thank You (drama)

3 01 2009

Título: 고맙습니다 / Thank You
Conocida como: 우리들이 있었다 / We Were There / There We Were
Género: Romance, Comedia
Episodios: 16

TY

DE QUE VA?
Min Ki Seo era un doctor que miraba a las personas con desdén. Su vida profesional era exitosa pero todo cambió cuando supo que su novia, Cha Ji Min, tenía una enfermedad que la tenía a borde de la muerte. Min Ki Seo se decidió a operarla pero no tuvo éxito. Antes de morir, Cha Ji Min le pidió que la ayudara a encontrar a una niña que contrajo el virus del SIDA por su imprudencia. La vida de Min Ki Seo se cae a pedazos hasta que conoce a Lee Young Shin y a su hija Bom. Lee Young Shin es una persona alegre y positiva a pesar de la terrible vida que ha tenido que pasar junto a su hija y su abuelo quien es un enfermo mental. Min Ki Seo conoce a Lee Young Shin y después se dará cuenta que Bom es la niña que contrajo SIDA a causa del error de Cha Ji Min, ¿cómo afectará la relación entre Min Ki Seo y Lee Young Shin esta revelación? ¿Podrá su naciente amor soportar las terribles pruebas a las que lo someterá el destino?

TY1

PROTAS:
Jang Hyuk es Min Ki Seo
Gong Hyo Jin es Lee Young Shin
Shin Sung Rok es Choi Suk Hyun
Kim Sung Eun es Suh Eun Hee
Seo Shin Ae es Lee Bom (hija de Young Shin)
Choi Kang Hee es Cha Ji Min
Shin Goo es el Sr. Lee / Lee Byung Gook (Abuelo de Young Shin)
Yoo Min Ho es Lee Young Woo
Ryu Seung Soo es Oh Jong Soo
Kil Yong Woo

TY2

DATOS CURIOSOS:

Es el regreso de Jang Hyuk a la TV desde 2002 y justo al terminar su servicio militar.
Jang Hyuk y Gong Hyo Jin ya habían trabajado juntos en la película Volcano High School.
** INfo: WikiDrama

TY3

TY4

 

La  vi… aunque lo pense mucho porque de verdad que es un drama drama….. la historia esta tan bien cuidada… el hecho de tocar el tema de VIH en una niña…. y todas las situaciones que giran a su alrededor me hizo una vez mas reflexionar…. porque no solo es una simple historia sino que esto lleva una intencion, ojala que aquel que la vea pueda ver el mundo ya de otra manera….. lamentablemente la sociedad marca ciertas pautas… pero porque no empezar por uno mismo??? ojala la disfruten mucho.